Sunan an-Nasa'i، حدیث 4860
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلاَ دِيَةَ لَهُ وَلاَ قِصَاصَ " .
ہمیں محمد بن مثانیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں، تو اس کے لیے نہ کوئی دیت ہے اور نہ قصاص۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بغیر اجازت اندر جھانکنا گھر والوں کی نجی زندگی کی خلاف ورزی ہے۔
مالی معاوضہ جو بعض زخموں یا قتل کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
ایک قانونی سزا جس میں زخم کے بدلے اسی کے مطابق سزا دی جاتی ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گھر اور اس کے رہنے والوں کی نجی زندگی محفوظ ہے، اور اجازت کے بغیر اندر نہیں جھانکنا چاہیے۔ آنکھ کے بارے میں عبارت متن میں مذکور سنگین نتیجے کو بیان کرتی ہے؛ یہ کسی فرد کو خود تشدد کرنے کا حق نہیں دیتی۔ قصاص اور مالی معاوضے کے معاملات قانونی نوعیت کے ہیں، جن کا فیصلہ مجاز حکام نافذ قواعد کے مطابق کرتے ہیں۔
- گھر میں داخل ہونے یا اندر دیکھنے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
- بند دروازوں، کھڑکیوں اور دیگر حدود کا احترام کریں؛ تجسس نجی زندگی میں مداخلت کا جواز نہیں۔
- زخم یا قصاص سے متعلق تنازعات مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود تشدد نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔