Sunan an-Nasa'i، حدیث 4867
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبید اللہ بن ابی بکر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... اور ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عبید اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا اور جھوٹی گواہی دینا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ چار بڑے گناہوں کا ذکر کرتے ہیں، جن میں شرک اور جھوٹی گواہی شامل ہیں۔
عبادت میں یا کسی ایسی چیز میں اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کا حق ہے۔
والدین کے ساتھ ظلم کرنا یا گناہ کے کام میں ان کی نافرمانی کرنا؛ گناہ کے حکم میں اطاعت نہیں کی جاتی۔
گواہ کے طور پر جان بوجھ کر جھوٹی بات کہنا، جس سے لوگوں پر ظلم ہو سکتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس فہرست میں بڑے گناہوں کی مثالیں بیان ہوئی ہیں، اس کا مطلب یہ نہیں کہ بڑے گناہ صرف یہی ہیں۔ شرک سب سے بڑا گناہ ہے؛ والدین کی نافرمانی، کسی انسان کو ناحق قتل کرنا اور جھوٹی گواہی دینا بھی سنگین گناہ ہیں۔ کسی جان کو قتل کرنے کا ذکر ایک سنگین جرم کے طور پر ہے اور یہ کسی کو خود بدلہ لینے کی اجازت نہیں دیتا؛ ایسے معاملات قانونی اور جائز عدالتی کارروائی کے تحت آتے ہیں۔
- اپنی عبادت کو اللہ کے لیے خالص کرو اور شرک پر مشتمل ہر چیز سے بچو۔
- والدین کے ساتھ احترام سے پیش آؤ اور ان کی مدد کرو، جب تک وہ تمہیں گناہ پر نہ ابھاریں۔
- گواہی دیتے وقت سچ بولو اور اس طرح دوسروں کو ظلم سے بچاؤ۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور اس میں بھی سنگین گناہوں کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت بڑے گناہوں کے بیان کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)یہ صحیح روایت بڑے گناہوں کا ذکر کرتی ہے اور جھوٹی گواہی کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔