کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4869

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، فضیل بن غزوان سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بندہ زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، نہ شراب پیتے وقت مؤمن ہوتا ہے، نہ چوری کرتے وقت مؤمن ہوتا ہے اور نہ قتل کرتے وقت مؤمن ہوتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنگین گناہ کرتے وقت انسان کے ایمان کو متاثر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدکاری

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ یہ تنبیہ نشہ آور مادوں کے لیے بھی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ «مومن نہیں» کے الفاظ ایمان کے کمال اور قوت کی نفی کرتے ہیں، نہ کہ یہ کہ ایسا بڑا گناہ کرنے والا ہر مسلمان خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ گناہ گار اللہ کے فیصلے کے تابع رہتا ہے اور اسے توبہ کی ترغیب دی جاتی ہے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے علما ان گناہوں کو معمولی سمجھنے سے بھی خبردار کرتے ہیں اور کسی گناہ گار کو جلد بازی میں کافر قرار دینے سے بھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے حالات سے بچیں جو آپ کو بدکاری، نشہ، چوری یا تشدد کی طرف لے جائیں۔
  2. گناہ کے بعد اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور دوسروں کو پہنچایا ہوا نقصان پورا کریں۔
  3. سنگین گناہوں سے خبردار کریں، مگر کسی مسلمان کو محض اس کے گناہ کی وجہ سے کافر نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔