Sunan an-Nasa'i، حدیث 4868
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ شُمَيْلٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4فِرَاسٌ
- 5الشَّعْبِيَّ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فراس نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا، وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا (الیمین الغموس)۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شرک، والدین کی نافرمانی، ناحق قتل اور جھوٹی قسم کو بڑے گناہوں میں شمار کرتے ہیں۔
سنگین نافرمانیاں جن پر اسلامی مآخذ میں سخت وعید آئی ہے۔
وہ قسم جو کوئی شخص جان بوجھ کر جھوٹی کھاتا ہے؛ اسے یہ نام اس لیے دیا گیا ہے کہ یہ قسم کھانے والے کو گناہ میں ڈبو دیتی ہے۔
کسی انسان کو ناحق قتل کرنا؛ متن اسے ایک سنگین گناہ کے طور پر بیان کرتا ہے۔
کلاسیکی علما شرک، والدین کی نافرمانی، ناحق قتل اور جان بوجھ کر جھوٹی قسم کو بڑے گناہوں کی مثالوں میں شمار کرتے ہیں۔ اس فہرست کا مطلب یہ نہیں کہ بڑے گناہ صرف یہی ہیں؛ دوسری روایات میں بھی دیگر گناہوں کا ذکر ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جھوٹی قسم اللہ کے حق میں سنگین نافرمانی بھی ہو سکتی ہے اور لوگوں کے حق میں ظلم بھی؛ اس لیے پامال کیے گئے حق کی تلافی کرنا ضروری ہے۔
- کبھی ایسی بات پر قسم نہ کھائیں جسے آپ جھوٹ جانتے ہوں؛ سچ بولیں، خواہ بظاہر اس سے آپ کو نقصان ہو۔
- والدین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، اور اگر ان پر ظلم کیا ہو تو تعلق بحال کریں۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص کر کے شرک کو رد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔