کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 487

راوی: Umarah ibn Ruwaibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umarah ibn Ruwaibah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے اسماعیل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر بن عمارہ بن رویبہ نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے گا، وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو فجر اور عصر کی نماز ادا کرتا ہے، اسے آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلوعِ آفتاب سے پہلے

اس سے مراد فجر کی نماز ہے، جو سورج نکلنے سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

غروبِ آفتاب سے پہلے

اس سے مراد عصر کی نماز ہے، جو سورج غروب ہونے سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

آگ

آخرت کے عذاب کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول میں مذکور دونوں نمازوں کی وضاحت فجر اور عصر کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ وعدہ ان دونوں کی خصوصی فضیلت اور انہیں وقت پر ادا کرنے کی ضرورت کو نمایاں کرتا ہے؛ اسے اللہ کی اطاعت اور باقی نمازوں کی پابندی کے عمومی فرض سے الگ نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کی ترتیب ایسی بنائیں کہ فجر کی نماز طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا ہو۔
  2. اپنے دن کے معمول میں عصر کی نماز وقت پر پڑھنے کی گنجائش رکھیں۔
  3. اس وعدے کو تمام فرض نمازوں کی پابندی کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔