کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 488

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے براء سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ بیت المقدس کی طرف سولہ یا سترہ مہینے نماز پڑھی — سفیان کو شک تھا — پھر قبلہ تبدیل کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان سولہ یا سترہ ماہ تک بیت المقدس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت المقدس

یروشلم، وہ مقام جس کی طرف مسلمان اس مدت میں نماز پڑھتے تھے۔

قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ابتدا میں مسلمان اللہ کے حکم سے بیت المقدس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھتے تھے، پھر قبلہ کعبہ کی طرف تبدیل کردیا گیا۔ سفیان کا سولہ یا سترہ ماہ کے بارے میں تردد یہ ظاہر کرتا ہے کہ راوی نے اپنی بے یقینی دیانت داری سے بیان کی۔ فقہی مذاہب کعبہ کو فرض نماز کا قبلہ تسلیم کرتے ہیں، جب کوئی شخص اس سمت کا تعین کرسکتا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی اس سمت کی پابندی کرو جس کا حکم اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے دیا ہے۔
  2. کسی تفصیل کے غیر یقینی ہونے پر دیانت داری سے اسے واضح طور پر بیان کرو۔
  3. قبلے کا مفہوم سیکھو اور دوسروں کو اس سمت کا درست تعین کرنے میں مدد دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔