کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4872

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Munkar

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ المروزی ابو علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عثمان نے ابی حمزہ سے، انہوں نے یزید — جو ابن ابی زیاد ہیں — سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"زانی زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، اور شراب پینے والا شراب پیتے وقت مؤمن نہیں ہوتا۔" اور راوی نے چوتھی چیز کا ذکر کیا مگر میں بھول گیا۔ "اور جب وہ ایسا کرتا ہے تو اسلام کا طوق اپنی گردن سے اتار دیتا ہے، لیکن اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کبیرہ گناہ ایمان کو نقصان پہنچاتے ہیں، لیکن سچی توبہ کرنا ممکن رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

ناجائز جنسی تعلق۔

اسلام کا بندھن

اسلام سے تعلق کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ مضبوط دلیل کے بغیر اسے ارتداد کا حکم نہیں سمجھنا چاہیے۔

توبہ

اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا عزم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما گناہ گار کے بارے میں معروف صحیح روایت، جس میں کہا گیا ہے کہ بڑے گناہ کے دوران وہ مومن کی طرح عمل نہیں کرتا، کو ایک تنبیہ کے طور پر بیان کرتے ہیں: گناہ ایمان کو نقصان پہنچاتے اور کمزور کرتے ہیں، لیکن کسی شخص کو خود بخود کافر نہیں بناتے، جب تک وہ گناہ کو حلال نہ سمجھے۔ یہ مخصوص، انتہائی ضعیف روایت اس بات کے لیے مستقل دلیل نہیں بن سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک مسلمان محض کبیرہ گناہ کرنے سے مرتد نہیں ہوتا؛ سچی توبہ ضروری رہتی ہے اور اسلامی احکام معتبر دلائل کی بنیاد پر طے کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبیرہ گناہوں کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں چھوڑنے کے لیے فوراً مدد طلب کریں۔
  2. لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی مغفرت سے مایوس نہ ہوں۔
  3. ایمان اور دینی احکام کے بارے میں فیصلے معتبر اور قوی دلائل پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔