Sunan an-Nasa'i، حدیث 4873
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا۔ اور ہمیں احمد بن حرب نے ابومعاویہ کے واسطے سے، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ اس چور پر لعنت کرتا ہے جو انڈا چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹا جائے، اور جو رسی چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ تنبیہ چوری کے بارے میں ہے، خواہ مذکورہ چیز معمولی ہی کیوں نہ دکھائی دے۔
ایک سخت تنبیہ کہ چور اللہ کی ناراضی اور اس کی رحمت سے دوری کا مستحق بن سکتا ہے۔
ایسی چیزوں کی مثالیں جو معمولی دکھائی دے سکتی ہیں؛ یہ الفاظ چوری کی سنگینی کو اجاگر کرتے ہیں۔
چوری کی مقررہ سزا کی طرف اشارہ ہے، جو صرف سخت شرعی و قانونی شرائط کے تحت مجاز حکام نافذ کر سکتے ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ انڈے اور رسی کا ذکر یہ معنی نہیں رکھتا کہ ہر چوری شدہ چیز پر، اس کی قیمت یا حالات سے قطع نظر، مقررہ سزا خودکار طور پر نافذ ہوگی۔ روایت چوری سے خبردار کرتی ہے؛ کلاسیکی فقہاء سزا کو بعض شرائط سے وابستہ کرتے ہیں، مثلاً کم از کم مالیت اور محفوظ جگہ سے چوری۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی فقہ میں تفصیلات اور شرائط بیان کرتے ہیں۔ سزا نافذ کرنا مجاز حکام کا کام ہے اور کسی فرد کو خود سے یہ اقدام نہیں کرنا چاہیے۔
- کسی دوسرے کی چیز اجازت کے بغیر کبھی نہ لیں، خواہ وہ کم قیمت ہی کیوں نہ لگے۔
- قیمتی چیزوں کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور ادھار دیتے وقت شرائط واضح کریں۔
- سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں اور قانونی شرائط کا احترام کریں۔
ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت انڈا یا رسی چرانے والے چور کے بارے میں وہی تنبیہ بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ چوری کی سزا ایک مقررہ کم از کم مالیت سے مشروط ہے۔
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)ابو ہریرہ کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت وہی تنبیہ نقل کرتی ہے اور متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔