تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4488

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ جب لوگ مسجد قبا میں صبح کی نماز پڑھ رہے تھے تو ایک شخص آیا اور کہا:

"اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ پر قرآن نازل فرمایا ہے کہ تم کعبہ کی طرف رخ کرو، لہذا تم بھی کعبہ کی طرف رخ کرو۔" چنانچہ انہوں نے کعبہ کی طرف رخ کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قباء کے مومنوں نے نماز کے دوران فوراً نماز کی سمت تبدیل کر لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قباء

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قباء واقع ہے۔

قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

فجر

فرض صبح کی نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کو نماز کے دوران مقررہ قبلے کے بارے میں معتبر اطلاع ملے، وہ نماز توڑے بغیر اس کے مطابق عمل کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کعبہ کو نماز کا قبلہ تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ صحابہ نے وحی اور اس کے متعلق ملنے والی خبروں کی اطاعت کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی درست سمت سیکھیں اور نماز میں کعبہ کی طرف رخ کریں۔
  2. معتبر دینی علم کے مطابق احتیاط سے عمل کریں، چاہے اس کے لیے کوئی معمول بدلنا پڑے۔
  3. اگر نماز کے دوران معلوم ہو کہ قبلہ غلط ہے تو درست سمت کی طرف رخ کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔