Sunan an-Nasa'i، حدیث 4885
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
ہمیں محمد بن ہاشم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"حدود کے معاملات میں ایک دوسرے کو معاف کر دیا کرو اس سے پہلے کہ وہ میرے پاس لائے جائیں، کیونکہ جو بھی حد کا معاملہ میرے پاس آ گیا تو پھر سزا واجب ہو جاتی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حد کا معاملہ جج کے سامنے پیش ہونے سے پہلے ایک دوسرے کو معاف کر دو۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔
اس سیاق میں، معاملہ جج کے سامنے پیش ہونے سے پہلے باہمی صلح کرنا۔
قدیم فقہا اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ متعلقہ فریقوں کو چاہیے کہ حد کا معاملہ مجاز جج تک پہنچنے سے پہلے صلح کی کوشش کریں اور لغزش پر پردہ ڈالیں۔ جب معاملہ وہاں پیش ہو جائے اور قانونی ضابطوں کے مطابق حقائق ثابت ہو جائیں تو کوئی شخص اپنی طرف سے سزا کو روکنے کا مجاز نہیں۔ اس کا اطلاق جرم اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے؛ یہ حدیث جرائم چھپانے، متاثرین کو ان کے حقوق سے محروم کرنے یا خود سے سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- تنازع کی صورت میں پہلے خلوص کے ساتھ صلح اور نقصان کی تلافی کی کوشش کرو، اور کسی پر دباؤ نہ ڈالو۔
- سنگین معاملات مجاز اداروں کے پاس لے جاؤ اور کبھی خود سے سزا نافذ نہ کرو۔
- سرکاری عدالتی کارروائی کے بعد نافذ قانونی طریقۂ کار اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کا احترام کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔