کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4884

راوی: Safwan ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Safwan ibn Umayyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا - وَذَكَرَ، - حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا — اور انہوں نے ان کا ذکر کیا — عمرو بن دینار سے، وہ طاؤس سے، وہ صفوان بن امیہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ کی مسجد میں سوتے ہوئے ان کے سر کے نیچے سے ان کی چادر (خمیسہ) چوری ہو گئی۔ انہوں نے چور کو پکڑا اور اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا۔ آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ صفوان نے عرض کیا:

"کیا آپ اس کا ہاتھ کاٹیں گے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے اسے میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہ چھوڑ دیا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صفوان نے چور کی اطلاع دینے کے بعد اس کے لیے رحم کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمیصہ

لباس یا چادر، عموماً دھاری دار کپڑے کی بنی ہوئی۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ مقدمہ مجاز قاضی کے سامنے پیش ہونے سے پہلے معاف کرنا اور سزا ساقط کرنا، اس کے وہاں پہنچ جانے کے بعد سفارش کرنے سے مختلف ہے۔ فقہاء چوری کی سزا کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اسے عام افراد نافذ نہیں کر سکتے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے اپنے قانونی اصولوں کے مطابق ثبوت اور شرائط کا جائزہ لیتے ہیں؛ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوجداری مقدمہ مجاز حکام کے سامنے پیش کریں اور اسے کبھی خود حل کرنے کی کوشش نہ کریں۔
  2. مقدمہ باضابطہ طور پر پیش ہونے سے پہلے معافی اور پہنچنے والے نقصان کی تلافی پر غور کریں۔
  3. شرعی قانونی احکام احتیاط سے نافذ کریں اور ان کی شرائط اور ثبوت کے تقاضوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔