Sunan an-Nasa'i، حدیث 4886
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
حارث بن مسکین نے کہا کہ انہیں پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن جریج کو عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم آپس میں حدود والے معاملات میں ایک دوسرے کو معاف کر دیا کرو، کیونکہ جو حد بھی مجھ تک پہنچ گئی تو وہ واجب ہو جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حد کا معاملہ قاضی تک پہنچنے سے پہلے باہمی تنازعات میں صلح کر لیں۔
اسلامی فقہ میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزا۔
جب تک معاملہ مجاز اتھارٹی کے سامنے پیش نہ ہو، باہمی مقدمہ دائر کرنے یا جاری رکھنے سے گریز کریں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حد کے معاملات سے متعلق فریقین، معاملہ قاضی کے حوالے کیے جانے سے پہلے باہمی صلح کر سکتے ہیں۔ جب معاملہ مجاز اتھارٹی تک پہنچ جائے اور قانونی اصولوں کے مطابق حقائق ثابت ہو جائیں تو ذاتی معافی اس بات کی اجازت نہیں دیتی کہ مقررہ سزا اپنی طرف سے ختم کر دی جائے۔ حدود کا نفاذ جائز اتھارٹی کا اختیار ہے؛ افراد خود سزا نافذ نہیں کر سکتے۔ فقہاء مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، اور جرم، ثبوت اور فقہی مکتب کے لحاظ سے اختلاف پایا جاتا ہے۔
- کسی تنازعے کو قاضی کے سامنے لے جانے سے پہلے منصفانہ اور رضاکارانہ طریقے سے حل کرنے کی کوشش کریں۔
- صلح کو کبھی کسی کو دھمکانے، دباؤ ڈالنے یا انصاف سے بچنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- فوجداری معاملات مجاز قاضیوں کے سپرد کریں اور کبھی خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں اس عبارت کے قریب آئی ہے اور حد کے معاملات میں معافی کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)یہ صحیح روایت عمرو بن شعیب کے طریق سے منقول ہے اور اس میں بھی اتھارٹی تک پہنچنے سے پہلے حد کے معاملات میں معافی کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔