کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4891

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معدان بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ بنو مخزوم کی ایک عورت نے چوری کی تو اسے نبی کریم ﷺ کے پاس لایا گیا۔ اس نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پناہ مانگی، لیکن نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر فاطمہ بنت محمد بھی چوری کرتیں تو میں ان کا ہاتھ کاٹ دیتا۔" چنانچہ اس عورت کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قانون کا اطلاق نسب یا سماجی حیثیت سے قطع نظر سب پر یکساں ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو مخزوم

قریش قبیلے کا ایک ممتاز خاندان۔

ام سلمہؓ کے ہاں پناہ لی

اس نے ام سلمہؓ سے تحفظ دینے یا اس کی سفارش کرنے کی درخواست کی۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ شرعی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قانون غیر جانب داری سے نافذ ہونا چاہیے اور نسب یا سماجی مرتبے کی وجہ سے کسی کو استثنا نہیں ملنا چاہیے۔ یہ قول عدل کے سامنے مساوات پر زور دیتا ہے؛ یہ افراد کو خود سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ کلاسیکی فقہی مذاہب حدود کے معاملات کو مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں شمار کرتے ہیں اور ان کے نفاذ کو سخت قانونی شرائط سے مشروط قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قواعد منصفانہ طور پر نافذ کریں اور بااثر لوگوں کو ترجیح نہ دیں۔
  2. الزام کی صورت میں حقائق احتیاط سے مجاز اداروں کے سامنے پیش کریں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. ناانصافی پر مبنی استثنا کی احترام کے ساتھ مگر واضح طور پر مخالفت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔