Sunan an-Nasa'i، حدیث 4892
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن یزید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ بنو مخزوم کی ایک عورت نے دوسروں کے نام پر زیورات ادھار لیے پھر ان کا انکار کر دیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق، زیورات ادھار لینے سے انکار کرنے والی عورت کو نبی ﷺ نے سزا دی۔
مکہ میں قریش کے قبیلے کا ایک خاندان۔
قیمتی اشیا کو عارضی طور پر استعمال کے لیے حاصل کرنا۔
اس نے کہا کہ اس نے زیورات ادھار نہیں لیے یا وصول نہیں کیے۔
علما اس روایت پر چوری اور حدود کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: ایسی سزائیں صرف مجاز قاضی کے اختیار میں ہیں اور ان کے لیے ضروری ہے کہ قانونی شرائط اور ثبوت قائم ہوں۔ ادھار لیے گئے مال سے انکار کی صورت میں سزا کے درست اطلاق پر فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ روایت تنہا کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں دیتی۔
- قیمتی اشیا ادھار دیتے وقت واضح طور پر درج کریں کہ کیا دیا گیا ہے اور اسے کب واپس کرنا ہے۔
- قرض یا ذمہ داری سے انکار نہ کریں اور ادھار لی ہوئی چیزیں دیانت داری سے واپس کریں۔
- الزامات اور سزاؤں کا معاملہ مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ اس نے زیورات ادھار لیے اور پھر انکار کیا، اور واقعے کو اسی تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4894 (Sahih)یہ صحیح روایت موضوع سے گہرا تعلق رکھتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ معاملے کو عدالتی مسئلے کے طور پر دیکھا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔