Sunan an-Nasa'i، حدیث 4896
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا تو آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔ لوگوں نے کہا: ہمیں گمان نہیں تھا کہ آپ اس معاملے میں اتنی سختی کریں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اگر فاطمہ بھی چوری کرتیں تو میں ان کا بھی ہاتھ کاٹ دیتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قانون سب پر یکساں لاگو ہوتا ہے۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کا مال ناحق لے۔
فاطمہ نبی ﷺ کی بیٹی تھیں؛ ان کا نام اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ خاندانی تعلقات کو انصاف پر ترجیح نہیں دی جا سکتی۔
علماء قانون کے سامنے برابری کو ایسا اصول سمجھتے ہیں جس کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسلامی قانون میں حد کی سزا کی شرائط اور ثبوت کے قواعد پر بحث کرتے ہیں؛ یہ کمزور سند بذاتِ خود اس کے لیے مستقل دلیل نہیں ہے۔ اس قول کو جانبداری کی نفی سمجھا جاتا ہے، نہ کہ افراد کے لیے خود سزا نافذ کرنے کی اجازت۔
- قواعد منصفانہ طور پر نافذ کریں اور خاندان، مرتبے یا اثر و رسوخ کی بنا پر کسی کو ترجیح نہ دیں۔
- الزامات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور فیصلہ دینے سے پہلے ثبوت طلب کریں۔
- سزائیں صرف مجاز عدالتی نظام کے سپرد کریں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ قانون کے تحت خون بہانا کب جائز ہے، اور واضح کرتی ہے کہ سخت سزائیں مقررہ قواعد کے تابع ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح روایت متنبہ کرتی ہے کہ قاضی کو صرف بے ثبوت دعوے کی بنیاد پر فیصلہ نہیں کرنا چاہیے؛ عدالتی فیصلے کے لیے ثبوت ضروری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔