کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 490

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد زغبہ، احمد بن عمرو بن السرح اور حارث بن مسکین نے خبر دی — آخر الذکر کو پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ انہی (عیسیٰ) کے ہیں — ابن وہب سے، یونس سے، ابن شہاب سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر ہر اس سمت کا رخ کرتے ہوئے نفل نماز (تسبیح) پڑھتے تھے جدھر سواری کا رخ ہوتا، اور اسی پر وتر بھی پڑھتے تھے، لیکن اس پر فرض نماز ادا نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر نفل نماز اور وتر پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفل نمازیں

وہ نمازیں جو روزانہ کی فرض نمازوں میں شامل نہیں ہیں۔

وتر

طاق رکعتوں والی نماز، جو عموماً رات میں پڑھی جاتی ہے۔

فرض نمازیں

مقررہ روزانہ نمازیں، جیسے فجر، ظہر، عصر، مغرب اور عشاء۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر سواری پر نفل نماز اور وتر پڑھ سکتا ہے، خواہ سواری کا رخ قبلے کی طرف نہ ہو۔ فرض نمازیں سواری پر نہیں پڑھی جاتیں؛ ان کے لیے، جب ممکن ہو، سواری سے اتر کر قبلے کی طرف رخ کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ضرورت یا شدید مشقت کے حالات میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بنیادی اصول یہی ہے کہ فرض نمازیں ان کی شرائط کے مطابق ادا کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں جب عملی طور پر ممکن ہو تو نفل نماز اور وتر ادا کریں، چاہے سواری پر ہوں۔
  2. فرض نمازوں کا ایسا انتظام کریں کہ محفوظ طریقے سے اتر کر قبلے کی طرف رخ کر سکیں۔
  3. سفر کے حالات کو نفل عبادت سے بلاوجہ رکنے کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔