Sunan an-Nasa'i، حدیث 492
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، جدھر بھی وہ انہیں لے جاتی۔" مالک نے کہا: عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما بھی ایسا ہی کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران نبی ﷺ اپنی سواری پر، اس کے رخ کی پروا کیے بغیر، نماز پڑھتے تھے۔
ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ یا گھوڑا۔
مسافر نماز پڑھتا رہتا، چاہے جانور کسی دوسری سمت چل رہا ہو۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ مسافر نفل نمازیں اپنی سواری پر ادا کر سکتا ہے اور اسے ہر وقت قبلے کی طرف رخ کرنے کی ضرورت نہیں۔ فرض نمازوں کے الگ احکام ہیں: نماز کی ہیئت اور قبلے کی سمت کا لحاظ اسی حد تک کیا جائے گا جس حد تک لازم اور ممکن ہو۔ فقہی مذاہب اس رخصت کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت سفر میں نفل نمازوں کے لیے دی گئی سہولت کو واضح کرتی ہے۔
- سفر کے دوران نفل نمازیں جاری رکھنے کے لیے جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- سواری پر نماز پڑھتے وقت نماز کی سمت اور ہیئت کا اس حد تک خیال رکھیں جس کا حکم ہو اور حالات اجازت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔