کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 491

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن مثنیٰ نے یحییٰ سے، انہوں نے عبد الملک سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن جبیر نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ مکہ سے مدینہ واپسی کے سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے، اور اسی بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾ (تم جدھر بھی رخ کرو گے ادھر ہی اللہ کا چہرہ ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ اور مدینہ کے درمیان سفر کے دوران اپنی سواری پر نماز ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت کے مطابق، اس کے ساتھ یہ آیت متعلق کی گئی: «تم جس طرف بھی رخ کرو، وہیں اللہ کا رخ ہے۔»

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواری

ایسا جانور جس پر سفر کیا جائے، مثلاً اونٹ یا گھوڑا۔

اللہ کا رخ

قرآنی تعبیر جو اس آیت کی تشریح میں اللہ کی توجہ اور اس کے ہمہ گیر علم کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اسے جسمانی معنی میں نہیں لیا جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر اپنی سواری پر نفل نماز ادا کر سکتا ہے اور اسے ہر وقت نماز کی سمت کا پابند رہنا ضروری نہیں۔ جہاں حالات اجازت دیں، فرض نمازیں اپنی شرائط کے تابع رہتی ہیں؛ فقہی مذاہب ان کے مخصوص احکام اور استثنا پر بحث کرتے ہیں۔ یہاں آیت کو سفر کے دوران نماز کی سمت سے متعلق سمجھا گیا ہے، نہ کہ قبلے کے حکم کی عمومی منسوخی کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران نفل نمازیں جاری رکھیں، چاہے آپ راستے میں ہوں۔
  2. جانیں کہ سفر میں نفل اور فرض نمازوں کے لیے کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں، اور اپنے حالات کے مطابق ان پر عمل کریں۔
  3. اللہ کی طرف متوجہ رہیں اور نماز کے فرائض نظرانداز کیے بغیر جائز حدود میں آسانی تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔