کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4906

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر کو کہتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے پانچ درہم قیمت کی ڈھال پر (چور کا) ہاتھ کاٹا۔" راوی نے اسی طرح بیان کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کے لیے قدر کی حد کے طور پر پانچ درہم مالیت کی ڈھال کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ (ڈھال)

ایسی ڈھال جسے حملوں سے بچاؤ کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

درہم

چاندی کا سکہ اور وزن کی اکائی، جو اسلام کے ابتدائی دور میں استعمال ہوتی تھی۔

ہاتھ کاٹنا

چوری کی ایک قانونی سزا، جس کا نفاذ صرف مجاز حاکم اور سخت شرعی و قانونی شرائط کے تحت ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر ڈھال کی مالیت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ مل کر بحث کرتے ہیں۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اس سزا کے نفاذ کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں، جن میں ایک مقررہ کم از کم مالیت اور قانونی قواعد کے مطابق ثبوت شامل ہیں۔ یہ روایت افراد کو خود سے سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. فوجداری معاملات کا فیصلہ صرف مجاز حکام کو سخت ضابطۂ شہادت کے مطابق کرنے دو۔
  3. قانونی احکام سے متعلق روایات کو اسی موضوع کی دوسری صحیح نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔