Sunan an-Nasa'i، حدیث 4907
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3حَنْظَلَةُ
- 4نَافِعًا
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حنظلہ نے بیان کیا کہ نافع نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر (چور کا) ہاتھ کاٹا۔" ابو عبد الرحمٰن نے فرمایا: "یہی درست روایت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں سزا کے لیے حد کے طور پر تین درہم مالیت کی ڈھال کا ذکر ہے۔
چاندی کا سکہ اور وزن کی ایک اکائی، جو اسلامی فقہی ماخذ میں استعمال ہوتی ہے۔
حفاظتی چیز جس کا اس روایت میں چوری شدہ مال کے طور پر ذکر ہے۔
چوری کی شرعی سزا؛ اس کا نفاذ مجاز اسلامی اتھارٹی کے اختیار میں ہے اور اس کے لیے سخت قانونی شرائط ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی قیمت شرعی سزا کے لیے اہم ہے، اور اس روایت کے حوالے سے تین درہم کو حد کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب کم از کم مالیت اور سزا کے نفاذ کی شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ متن کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا: حقائق اور مطلوبہ شرائط ثابت ہونے کے بعد فیصلہ اور نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
- چوری کے الزامات کی اچھی طرح تحقیق کرو اور خود قانون ہاتھ میں لینے سے بچو۔
- فوجداری مسائل پر مجاز اور اہل علماء سے رجوع کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔