کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4908

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر چور کا ہاتھ کاٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی سزا کے ضمن میں تین درہم مالیت کی ایک ڈھال کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں استعمال ہوتا تھا۔

ڈھال

ایک ایسی چیز جو جنگ میں حفاظت کے لیے پہنی یا اٹھائی جاتی تھی۔

حدود

اسلامی فقہ میں شرعی طور پر مقرر کردہ سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت کو اس کم از کم مالیت کے ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس پر چوری کی مقررہ سزا لاگو ہوتی ہے۔ مذکورہ تین درہم کو ایک ڈھال کی مالیت سے جوڑا گیا ہے؛ دوسری روایات میں ایک چوتھائی دینار کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب مالیت کے تعین اور دیگر شرائط کو اپنے وسیع تر اصولِ استدلال کے ضمن میں دیکھتے ہیں۔ سزا نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں: اس کا نفاذ مجاز عدالتی اتھارٹی کا کام ہے اور اس کے لیے قانونی شرائط پوری ہونا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کرو اور خود سے کوئی سزا نافذ نہ کرو۔
  3. انصاف کا تقاضا ہے کہ قانونی سزائیں صرف مجاز ادارے نافذ کریں اور وہ بھی مقررہ شرائط کے مطابق۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔