کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4912

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پانچ درہم قیمت کی ڈھال پر چوری کی سزا کے طور پر ہاتھ کاٹا۔ یہی درست روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر نے پانچ درہم کے ایک ڈھال کی چوری پر ہاتھ کٹوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا سکہ جو اس زمانے میں زرِ مبادلہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

ڈھال

حفاظتی چیز جو جنگ میں استعمال ہوتی تھی۔

ہاتھ کٹوانا

چوری کی مقررہ سزا، جسے صرف سخت شرائط کے تحت اور مجاز اتھارٹی ہی نافذ کر سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے ابوبکر کے دور کی ایک مثال اخذ کرتے ہیں جس میں چوری کی سزا کے نفاذ اور چوری شدہ چیز کی قیمت کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس سزا کے نفاذ کے لیے سخت شرائط مقرر کرتے ہیں، جن میں ثبوت، مطلوبہ کم از کم مالیت اور شبہے کا نہ ہونا شامل ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو خود سے کارروائی کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. فوجداری مقدمات مجاز عدلیہ پر چھوڑ دو؛ خود کبھی کوئی سزا نافذ نہ کرو۔
  3. فقہی معاملات میں شرائط اور قواعدِ ثبوت کے بارے میں اہل علم سے رجوع کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔