کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4911

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن الصباح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعلی حنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ڈھال کی چوری پر ہاتھ کاٹا۔ ابو عبدالرحمن نے فرمایا: یہ غلطی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ڈھال کی چوری کا ذکر ہے، لیکن نسائی اس نسبت کو غلط قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ (ڈھال)

وہ ڈھال جسے مذکورہ چوری کی چیز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقررہ قانونی سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں۔

یہ ایک غلطی ہے

اس سے نسائی روایت کی اس مخصوص صورت یا نسبت کی صحت پر شبہ ظاہر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ڈھال کا ذکر چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت کے معیار سے متعلق ہے، لیکن نسائی کا اس روایت کے اس طریق کو غلط قرار دینا اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ اسے زیادہ مضبوط اور درست روایات کے ساتھ ملا کر دیکھا جائے۔ فقہا چوری شدہ مال کی قیمت، اس کے محفوظ ہونے اور دیگر شرائط پر بحث کرتے ہیں، اس سے پہلے کہ حد کی سزا زیرِ غور آئے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنی فقہی تعلیمات میں ان شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ متن اکیلا کسی سزا کے نفاذ کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا تقابل کریں اور محدثین کی تنقیدی آرا کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. کسی ایک منفرد متن کی بنیاد پر فوجداری فیصلہ نہ کریں؛ شواہد اور شرائط کا جائزہ اہل فقہ اور قانونی اختیار رکھنے والے اداروں پر چھوڑیں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور چوری کے الزامات کو احتیاط اور انصاف سے دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔