کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4913

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے ابوداؤد سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ایک شخص نے ڈھال چرائی جس کی قیمت پانچ درہم تھی، چنانچہ اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ درہم مالیت کی چوری شدہ ڈھال پر سزا نافذ کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ

ایسی ڈھال جو جنگ میں حفاظت کے لیے استعمال ہوتی تھی۔

درہم

چاندی کا سکہ اور تاریخی حسابی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری کی سزا کے اطلاق میں چوری شدہ مال کی مالیت اہم ہے۔ فقہی مذاہب کم از کم مالیت، مال کی حفاظت کے طریقے اور چوری کے ثبوت جیسے دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت ابوبکر کے زمانے میں دیے گئے فیصلے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔ حدود کا نفاذ مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہے اور اس کے لیے شواہد کی محتاط جانچ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. فوجداری مقدمات کا فیصلہ مجاز ججوں پر چھوڑو، جو شواہد اور قانونی شرائط کو احتیاط سے جانچیں۔
  3. تاریخی روایت میں بیان کردہ رقم کو فقہی تناظر سے الگ کرکے عمومی اصول نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔