کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4919

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عمروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار بیان کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں رائج تھا۔

چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ یہاں چوری شدہ مال کی بیان کردہ کم از کم مالیت۔

یا اس سے زیادہ

یہ حد چوتھائی دینار کی مالیت اور اس سے زیادہ پر لاگو ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ مالیت مقررہ سزا کے لیے کم از کم حد ہے۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی اطلاق اور شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں مالیت کا تعین اور چوری کے حالات شامل ہیں۔ یہ متن کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا: حدود کا تعین اور نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے اور اس کے لیے محتاط عدالتی کارروائی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوری کے الزامات کو احتیاط سے دیکھیں اور فیصلہ ثبوت اور مجاز عدالتی کارروائی کی بنیاد پر کریں۔
  2. اس متن کو خود قانون ہاتھ میں لینے یا تشدد کا جواز نہ بنائیں۔
  3. قانونی متون کو ان کی شرائط اور مستند علماء کی تشریح کو مدنظر رکھ کر سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔