Sunan an-Nasa'i، حدیث 4929
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، { عَنِ ابْنِ الْهَادِ، } عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن سلمان نے خبر دی، {ابن الہاد سے،} ابوبکر بن محمد بن حزم سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ ﷺ سے، پہلی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت چوری کے بارے میں ایک سابقہ قول کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
راوی بتاتا ہے کہ اس روایت کا مضمون پہلے بیان کی گئی روایت جیسا ہے۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں؛ ان کے نفاذ کے لیے سخت شرائط ضروری ہیں۔
قدیم فقہا صرف ضعیف سند سے کوئی لازم التعمیل تعزیری حکم اخذ نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب چوری کے لیے شرائط اور کم از کم مالیت پر زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں، جن میں عائشہؓ کی صحیح روایت بھی شامل ہے؛ اس ضعیف حوالے کو اس مقصد کے لیے مستقل دلیل نہیں مانا جاتا۔
- صرف ضعیف سند سے کوئی لازم قانونی حکم اخذ نہ کریں۔
- سنگین سزاؤں کا فیصلہ صرف مجاز عدالتی ادارے کو مکمل احتیاط اور معتبر ثبوت کے ساتھ کرنے دیں۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور قانونی حدود کے لیے معتبر صحیح مصادر سے رجوع کریں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت اس کم از کم مالیت کا ذکر کرتی ہے جس پر چوری کی سزا میں ہاتھ کاٹنے کا حکم لاگو ہوتا ہے، اس لیے اس قانونی موضوع میں یہی بنیادی ماخذ ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ قانونی دعوے کے لیے دلیل ضروری ہے؛ یہ بات چوری کے معاملے میں ثبوت کے سخت معیار سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔