کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4930

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان کے سامنے یہ حدیث پڑھی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن محمد بن ابی بکر سے، وہ عمروہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "چوری میں ہاتھ کاٹنا چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ پر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ مقررہ حد ایک چوتھائی دینار سے شروع ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک چوتھائی دینار

دینار کا چوتھائی حصہ؛ دینار سونے کا سکہ تھا جو اشیا کی قدر ناپنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

یا اس سے زیادہ

بتائی گئی حد ایک چوتھائی دینار سے شروع ہوتی ہے اور اس سے زیادہ مالیت پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما عائشہ کے اس قول کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار مقرر فرمائی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ملکیت، ثبوت اور چوری کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ سزا نجی افراد نافذ نہیں کرتے، بلکہ یہ مجاز عوامی اختیار اور عدلیہ کے دائرۂ کار میں آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوری کا فیصلہ افواہوں کی بنیاد پر نہ کریں؛ درست قانونی تعین کے لیے قابلِ اعتماد ثبوت اور مجاز عدالتی کارروائی ضروری ہے۔
  2. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور کبھی بھی اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  3. الزام لگنے پر حقائق کی احتیاط سے تحقیق کرائیں اور خود سے قانون نافذ کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔