کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4932

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن درستہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی کہ محمد بن عبد الرحمٰن نے انہیں عمرہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زائد کی چوری پر ہاتھ کاٹتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی حد کی سزا کے لیے کم از کم ایک چوتھائی دینار کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ

اس روایت میں چوری شدہ مال کی مالیت کی بیان کردہ کم از کم حد۔

حد کی سزا

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی قیمت حد کی سزا کے لیے ایک نصاب بنتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دیگر شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً چوری کا ثابت ہونا، مال کا محفوظ جگہ میں رکھا ہونا اور کسی قانونی شبہے کا نہ ہونا؛ اس سزا کا نفاذ بااختیار حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔ اس موضوع سے متعلق روایات کی درست حد اور قانونی اہمیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا خیال رکھیں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. فوجداری فیصلے بااختیار عدلیہ پر چھوڑیں، جو ثبوت اور قانونی شرائط کا باریک بینی سے جائزہ لیتی ہے۔
  3. فقہی تشریحات کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور خود سزائیں نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔