Sunan an-Nasa'i، حدیث 4931
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ رُبُعُ دِينَارٍ " .
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن عبدالرحمن بن ابی الرجال نے اپنے والد سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت پر کاٹا جاتا ہے، اور ڈھال کی قیمت ایک چوتھائی دینار ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں چوری کے لیے ایک چوتھائی دینار کی حد بیان ہوئی ہے۔
سونے کا ایک تاریخی سکہ اور کرنسی کی اکائی۔
ایک حفاظتی چیز جسے روایت میں قدر کے پیمانے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں۔
علماء اس روایت سے چوری کی مقررہ سزا کے لیے ایک چوتھائی دینار کی حد اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب ثبوت، مال کی حفاظت اور معاملے کے حالات جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ متن کسی کو اپنے ہاتھ سے سزا دینے کی اجازت نہیں دیتا: فوجداری قانون کا نفاذ مجاز حکام اور عدالتی کارروائی کا معاملہ ہے۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
- قانونی تنازعات کا فیصلہ مجاز اداروں پر چھوڑو؛ خود سے انصاف نہ کرو۔
- اسلامی فوجداری قانون کے معاملات میں ثبوت اور شرائط کے بارے میں ماہرین سے رہنمائی حاصل کرو۔
عمرہ اور عائشہ کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت ایک چوتھائی دینار کی مذکورہ قدر سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4933 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی فقہی موضوع پر ہے اور ڈھال کی قدر سے موازنہ کرنے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4930 (Sahih Muquf)مالک کی عمرہ اور عائشہ کے واسطے سے مروی یہ روایت چوری کی سزا کی حد کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔