Sunan an-Nasa'i، حدیث 4933
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ " .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے، پھر ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے
"عمرہ سے"، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «چوتھائی دینار کے بغیر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوری پر مقررہ سزا صرف ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ مال کی صورت میں نافذ ہوتی ہے۔
دینار کا چوتھائی حصہ؛ دینار سونے کا سکہ تھا جو ابتدائی اسلامی دور میں مالیت کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
یہ چوری کی مقررہ سزا کی طرف اشارہ ہے، جسے صرف قانونی شرائط کے تحت مجاز حکام نافذ کر سکتے ہیں۔
قدیم فقہاء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی مالیت حد کی سزا کے لیے کم از کم نصاب ہے۔ فقہی مذاہب اس کے ساتھ دیگر شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں، مثلاً مال کا محفوظ جگہ میں ہونا، ثبوت کا موجود ہونا اور قانونی شبہے کا نہ ہونا۔ یہ سزا افراد کا اختیار نہیں، بلکہ جائز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہے۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور ان کی اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو، خواہ اس کی مالیت کم دکھائی دے۔
- قانونی سزاؤں کا فیصلہ صرف مجاز عدلیہ پر چھوڑو؛ خود کبھی نافذ نہ کرو۔
- الزامات کی احتیاط سے جانچ کرو اور قانونی شرائط اور مطلوبہ ثبوت کو سنجیدگی سے لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔