Sunan an-Nasa'i، حدیث 4935
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4ابْنِ إِسْحَاقَ
- 5يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 6بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِيمَا دُونَ الْمِجَنِّ " . قِيلَ لِعَائِشَةَ مَا ثَمَنُ الْمِجَنِّ قَالَتْ رُبُعُ دِينَارٍ .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے ابن اسحاق سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے بیان کیا کہ بکیر بن عبد اللہ بن الاشج نے انہیں بتایا کہ سلیمان بن یسار نے انہیں بتایا کہ عمرہ بنت عبد الرحمٰن نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ڈھال کی قیمت سے کم میں چور کا ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا: "ڈھال کی قیمت کیا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "ایک چوتھائی دینار۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوری پر حد کی سزا صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب چوری کی مالیت ایک چوتھائی دینار ہو۔
حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی ایک چیز؛ یہاں اس کی مالیت تقابل کے لیے بیان ہوئی ہے۔
ابتدائی اسلامی دور کا ایک سونے کا سکہ۔
اسلامی فقہ میں شرعی طور پر مقرر کردہ سزا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری پر حد کی سزا کے لیے کم از کم مالیت مقرر ہے: ایک چوتھائی دینار۔ فقہاء دیگر شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً ملکیت کا ثابت ہونا، خفیہ طور پر مال لے جانا، اور معاملے کے حالات۔ حدود کا جائزہ لینا اور انہیں نافذ کرنا مجاز اتھارٹی کا کام ہے، کسی فرد کو خود سے قانون ہاتھ میں لینے کا حق نہیں۔
- شرائط اور شواہد کا محتاط جائزہ لیے بغیر چوری کے بارے میں کوئی فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- فوجداری معاملات مجاز ججوں کے سپرد کریں اور خود سے قانون ہاتھ میں لینے سے بچیں۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور الزامات کے معاملے میں انصاف اور احتیاط سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔