کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4934

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر محمد بن اسماعیل طبرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن بحر ابوعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مبارک بن سعید نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عکرمہ نے بتایا کہ ایک عورت نے انہیں خبر دی کہ عائشہ ام المومنین نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ڈھال کی چوری میں بھی ہاتھ کاٹا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی سزا کے حوالے سے ڈھال کا ذکر بطور معیار آیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

ایک حفاظتی چیز جسے اس روایت میں چوری شدہ مال کی قدر کے معیار کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

ہاتھ کاٹنا

اس سے مراد چوری کی قانونی سزا ہے؛ اس کا نفاذ مجاز عدالتی اتھارٹی کا کام ہے اور اس کے لیے قانونی شرائط ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس روایت پر چوری شدہ مال کی کم از کم قدر سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب قدر کے درست معیار اور بعض شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن وہ سزا کو ایسا معاملہ نہیں سمجھتے جسے افراد خود نافذ کریں: اس کا جائزہ اور نفاذ مجاز حکام اور عدالت کا اختیار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لو۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کرو اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے بچو۔
  3. مذہبی سزاؤں کے احکام پر مجاز علماء سے گفتگو کرو اور عدالتی نظام کے کردار کو تسلیم کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔