کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 494

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، کہ عمر بن عبد العزیز نے عصر کی نماز تھوڑی تاخیر سے پڑھی تو عروہ نے ان سے کہا:

"یقین جانیں کہ جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے نماز پڑھی۔" عمر نے فرمایا: "اے عروہ! جو کچھ تم کہہ رہے ہو اس پر غور کرو۔" عروہ نے کہا: میں نے بشیر بن ابی مسعود کو یہ کہتے سنا ہے، میں نے ابو مسعود کو یہ کہتے سنا ہے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: "جبریل نازل ہوئے اور انہوں نے مجھے امامت کرائی، پس میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی۔" اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں پر پانچ نمازیں گنیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرکے آپ ﷺ کو پانچ نمازیں سکھائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

فرشتہ جبریل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازوں کے اوقات وحی کے ذریعے مقرر کیے گئے ہیں اور ہر نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کرنی چاہیے۔ پانچ نمازوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ جبرائیل نے نبی ﷺ کی ہر نماز میں امامت کی۔ متن میں اوقات کی ٹھیک تفصیل نہیں دی گئی؛ اس کی وضاحت دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی فقہ میں ملتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نمازیں اپنے اوقات کے اندر ادا کر سکیں۔
  2. اپنے علاقے کے نماز کے اوقات معلوم کریں اور بلا وجہ نماز مؤخر نہ کریں۔
  3. ضرورت پڑنے پر کسی کو بروقت عبادت کی اہمیت احترام سے یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔