کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 495

راوی: Abu Barzah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6صَلاَةِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیار بن سلامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابو برزہ سے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھتے ہوئے سنا۔ میں نے کہا: کیا آپ نے واقعی ان سے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جیسے میں ابھی تمہیں سن رہا ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں پوچھتے ہوئے سنا تو انہوں نے بتایا: آپ ﷺ عشاء کی نماز کو آدھی رات تک مؤخر کرنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور نہ ہی وہ اس سے پہلے سونا یا اس کے بعد باتیں کرنا پسند فرماتے تھے۔ شعبہ نے کہا: پھر میں ان سے بعد میں ملا اور دوبارہ پوچھا۔ انہوں نے بتایا: آپ ﷺ ظہر کی نماز سورج ڈھلنے پر پڑھتے تھے، اور عصر کی نماز اس وقت پڑھتے کہ آدمی مدینہ کے آخری کنارے تک جا سکتا تھا اور سورج ابھی چمک رہا ہوتا تھا۔ مغرب کے بارے میں مجھے یاد نہیں کہ انہوں نے کون سا وقت ذکر کیا۔ پھر میں ان سے دوبارہ ملا اور پوچھا تو انہوں نے کہا: آپ ﷺ صبح کی نماز پڑھتے تو آدمی واپس ہو کر اپنے پاس بیٹھے شناسا شخص کا چہرہ دیکھ سکتا تھا اور اسے پہچان سکتا تھا۔ انہوں نے مزید بتایا: آپ ﷺ اس نماز میں ساٹھ سے سو آیات تک تلاوت فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نمازیں ایسے وسیع اور نمایاں اوقات میں ادا کرتے تھے جنہیں پہچاننا آسان تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی نماز، جس کا وقت شام کی سرخی غائب ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

زوال کے بعد

سورج آسمان میں اپنے بلند ترین مقام سے گزر چکا ہوتا ہے؛ اسی سے ظہر کا وقت شروع ہوتا ہے۔

ساٹھ سے سو آیات

نبی ﷺ فجر میں قرآن کی تقریباً ساٹھ سے سو آیات پر مشتمل سورتیں تلاوت کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عشاء کی نماز کو رات کے کچھ حصے تک مؤخر کرنا جائز ہے اور مناسب حالات میں باعثِ فضیلت بھی ہو سکتا ہے۔ اس معاملے میں ترجیح کا تعلق جماعت کے لیے مشقت سے بچنے سے ہے؛ جسے نماز رہ جانے کے لیے سو جانے کا اندیشہ ہو، وہ پہلے نماز پڑھ لے۔ عشاء سے پہلے سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے کی کراہت وقت پر نماز ادا کرنے اور رات کو بلا ضرورت طویل نہ کرنے کی اہمیت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ ظہر، عصر اور فجر کی تفصیل واضح کرتی ہے کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات کے اندر ادا کی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عشاء کی نماز کا ایسا انتظام کریں کہ نیند کی وجہ سے نماز رہ نہ جائے؛ اسے صرف اسی صورت مؤخر کریں جب یہ مناسب ہو۔
  2. نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کریں اور اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کے حالات کا خیال رکھیں۔
  3. عشاء کے بعد آرام کے لیے وقت نکالیں اور ایسی گفتگو محدود رکھیں جو نیند یا تہجد میں رکاوٹ بنے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔