Sunan an-Nasa'i، حدیث 4946
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد نے علی بن صالح سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد اور عطا سے، اور انہوں نے ایمن سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے عہد میں چوری پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا تھا مگر ڈھال کی قیمت پر، اور اس زمانے میں اس کی قیمت ایک دینار تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چوری کے معاملے میں حد کے طور پر ایک دینار کے مالیت کی ڈھال کا ذکر ہے۔
ایک حفاظتی چیز جو جنگ میں ساتھ لے جائی جاتی تھی؛ روایت میں اس کی مالیت کا ذکر ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔
چونکہ یہ روایت بہت ضعیف ہے، اس لیے کلاسیکی فقہاء چوری کی سزا کی قانونی حد کو صرف ایک دینار کی مذکورہ مالیت کی بنیاد پر مقرر نہیں کرتے۔ اس کے لیے وہ زیادہ مضبوط روایات اور فقہی مذاہب کی شرائط کو سامنے رکھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کم از کم مالیت اور ان حالات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں سزا لاگو ہوتی ہے؛ اس کا نفاذ مجاز اتھارٹی کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- ایک ضعیف روایت سے اکیلے فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ زیادہ مضبوط مصادر اور ان کا سیاق دیکھیں۔
- محض شبہات کی بنیاد پر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں: ثبوت اور قانونی طریقۂ کار ضروری ہیں۔
- حدود کے معاملات کا جائزہ اور نفاذ صرف مجاز حکام کے سپرد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔