کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4947

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Munkar

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن حی نے خبر دی، منصور سے، حکم سے، عطا اور مجاہد سے، ایمن سے، جنہوں نے کہا: چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت پر کاٹا جاتا ہے، اور رسول اللہ ﷺ کے دور میں ڈھال کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کے لیے مالیت کی حد کے طور پر ایک ڈھال کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ (ڈھال)

ایک ڈھال جو نبی ﷺ کے زمانے میں حفاظت کے لیے استعمال ہوتی تھی۔

دینار

سونے کا سکہ اور تاریخی حسابی اکائی۔

درہم

چاندی کا سکہ اور تاریخی حسابی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما یہاں مذکورہ مالیت کو مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ روایت بہت کمزور ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حد کی سزا کی شرائط کو زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے فقہی منہج پر مبنی کرتے ہیں؛ عائشہؓ کی ایک صحیح روایت میں کم از کم مالیت چوتھائی دینار بیان ہوئی ہے۔ مزید یہ کہ سزا صرف مجاز عدالتی ادارہ اسی وقت نافذ کرتا ہے جب تمام قانونی شرائط پوری ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بہت کمزور روایت پر شرعی فیصلے قائم نہ کریں؛ معتبر علم اور اہل علما سے رجوع کریں۔
  2. حدود کے احکام کبھی خود نافذ نہ کریں؛ ایسے فیصلے مجاز عدالتی اتھارٹی کا اختیار ہیں اور ان کے لیے سخت شرائط ضروری ہیں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور چوری کے الزامات کے ساتھ احتیاط اور انصاف سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔