Sunan an-Nasa'i، حدیث 4950
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمِّي
- 3أَبِي
- 4ابْنِ إِسْحَاقَ
- 5عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 6عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ .
ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے چچا نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: عمرو بن شعیب نے ہم سے بیان کیا کہ عطاء بن ابی رباح نے انہیں بتایا کہ عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: "اس دن اس کی قیمت دس درہم تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ اُس وقت اس کی قیمت دس درہم تھی۔
چاندی کا ایک سکہ جو اُس زمانے میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
اس چیز کی مالیت جس کا ذکر آس پاس کی روایات میں ہے۔
علما اس قول کو مالیت کے بارے میں ایک تاریخی بیان سمجھتے ہیں جو چوری کی سزا کے لیے مالیت کی حد پر گفتگو میں مدد دیتا ہے۔ وہ اسے تنہا ایک مکمل شرعی حکم نہیں مانتے: حدود کے نفاذ کے لیے تمام متعلقہ نصوص اور شرائط کا جائزہ ضروری ہے۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی بنیاد پر حدِ نصاب اور دیگر شرائط پر بحث کرتے ہیں۔
- فقہی مسائل کا جائزہ تمام متعلقہ دلائل اور شرائط کی روشنی میں لیں، کسی ایک الگ اقتباس کی بنیاد پر نہیں۔
- تاریخی قیمت کے بیان اور مکمل شرعی حکم میں فرق کریں۔
- حدود کے معاملات مجاز عدالتی اختیار کے سپرد کریں اور انہیں کبھی خود سے نافذ نہ کریں۔
یہ متعلقہ روایت بھی چوری شدہ چیز کی مالیت پر بات کرتی ہے اور ابن عباس کے بیان کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4949 (Daif)یہ اس سوال پر بحث کرتی ہے کہ کس مالیت سے ہاتھ کی سزا لاگو ہوتی ہے؛ یہ روایت ضعیف ہے اور کسی حکم یا ممانعت کے لیے تنہا دلیل نہیں بن سکتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔