کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4951

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوَّمُ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ایوب بن موسیٰ سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اسی طرح کی روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ڈھال کی قیمت دس درہم لگائی جاتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ڈھال کی تخمینی قیمت دس درہم بیان ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا سکہ اور حساب کی ایک اکائی، جو ابتدائی اسلامی دور میں استعمال ہوتی تھی۔

ڈھال

حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی چیز، جسے اس روایت میں قیمت کا پیمانہ بنایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا نے چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت (نصاب) پر گفتگو کرتے ہوئے ڈھال کی قیمت سے متعلق روایات سے استدلال کیا۔ فقہی مذاہب میں اس حد کی درست مقدار اور بعض روایات کی حجیت کے بارے میں اختلاف تھا؛ اسی لیے اس تخمینے کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جو کم از کم مالیت صراحت سے بیان کرتی ہیں، نیز حد کی سزا کے اطلاق کی دیگر شرائط بھی ملحوظ رہتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی مالی قدر کو اس کے سیاق اور نصاب سے متعلق دیگر نصوص سے الگ کرکے نہ سمجھیں۔
  2. حدود کے احکام خود نافذ نہ کریں؛ فقہی جانچ اور مجاز اتھارٹی ضروری ہیں۔
  3. فوجداری مقدمے کا احتیاط سے جائزہ لیں اور لوگوں کو بے بنیاد الزامات سے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔