Sunan an-Nasa'i، حدیث 4949
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے عطاء اور مجاہد سے، اور انہوں نے ایمن سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"چور کا ہاتھ ڈھال کی قیمت سے کم مال چرانے پر نہیں کاٹا جاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمن چوری کی سزا کو ڈھال کی قیمت سے جوڑتے ہیں۔
قدیم زمانے میں استعمال ہونے والی ایک حفاظتی چیز؛ یہاں اس کی قیمت کو معیار بنایا گیا ہے۔
وہ راوی جن کی طرف یہ قول منسوب ہے۔
قدیم علما چوری کی حد کی کم از کم مالیت پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں، اور مقررہ حد اور مذکورہ ڈھال کی قیمت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مالیت اور چوری کے حالات سمیت متعدد شرائط مقرر کرتے ہیں؛ ایمن سے منسوب یہ ضعیف قول بذاتِ خود کسی لازم تعزیری یا شرعی سزا کے قاعدے کی دلیل نہیں بنتا۔
- اہم قانونی فیصلوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں اور ان کے نفاذ کا معاملہ مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں۔
- چوری کے کسی مقدمے میں فیصلہ کرنے سے پہلے مالیت، حالات اور تمام متعلقہ شرائط کی احتیاط سے جانچ کریں۔
- ضعیف روایت کو ایسا نہ سمجھیں کہ وہ بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت کرتی ہے۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر ہاتھ کاٹا جاتا ہے۔ حدِ نصاب کے تعین میں یہی مضبوط روایت بنیادی حیثیت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)عائشہ کی یہ دوسری روایت بھی کم از کم مالیت چوتھائی دینار بتاتی ہے، اور ڈھال کی قیمت سے متعلق قول کے ساتھ معتبر تقابل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔