Sunan an-Nasa'i، حدیث 4952
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ .
مجھے محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابن اسحاق نے ایوب بن موسیٰ سے، اور انہوں نے عطا سے روایت کیا، جو مرسل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس نوٹ میں عطا' سے منقول روایت کو مرسل بتایا گیا ہے۔
ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا ذکر کرے۔
محدثین روایت کا جائزہ لیتے وقت راویوں کی سند اور آخری درجہ بندی میں فرق کرتے ہیں۔ مرسل سند میں کسی صحابی کا ذکر نہیں ہوتا، جبکہ فقہا اس کی حجیت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہاں نقل کیا گیا نوٹ بذاتِ خود اس اختلاف پر کوئی مکمل فیصلہ پیش نہیں کرتا۔
- احادیث پڑھتے وقت متن کے ساتھ سند کی صورت پر بھی توجہ دیں۔
- مکمل متون اور فقہا کی تشریح سے رجوع کیے بغیر، سند کے مختصر حوالے کی بنیاد پر کسی سزا کے بارے میں فقہی حکم نہ لگائیں۔
اس نوٹ میں بھی ایوب بن موسیٰ اور عطا' کا ذکر ہے، لیکن سند میں ایک اضافی راوی شامل ہے؛ دونوں مل کر اسی موضوع کے بارے میں روایت کی مختلف صورتیں دکھاتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4953 (Daif Maqtu)اس روایت میں کم از کم مقدار کے بارے میں عطا' کا قول نقل ہوا ہے، اس لیے یہ چوری کی قانونی سزا سے متعلق باب سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔