Sunan an-Nasa'i، حدیث 4954
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - هُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ - وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ مَوْلَى الزُّبَيْرِ - عَنْ تُبَيْعٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ - ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَتَمَّ - وَقَالَ سَوَّارٌ يُتِمُّ - رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَيَعْلَمُ مَا يَقْتَرِئُ - وَقَالَ سَوَّارٌ يَقْرَأُ - فِيهِنَّ كُنَّ لَهُ بِمَنْزِلَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
ہمیں سوار بن عبداللہ بن سوار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق نے خبر دی — جو ازرق ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یہ عبدالملک نے بیان کیا، عطا سے، انہوں نے ایمن سے، جو ابن زبیر کے غلام تھے — اور خالد نے اپنی حدیث میں کہا: زبیر کے غلام — تبعی سے، انہوں نے کعب سے، جنہوں نے فرمایا:
«جو شخص وضو کرے اور وضو کو اچھی طرح سرانجام دے، پھر نماز پڑھے — اور عبدالرحمن نے کہا: اور عشاء کی نماز پڑھے — پھر اس کے بعد چار رکعتیں پڑھے اور انہیں مکمل کرے — اور سوار نے کہا: وہ ان کے رکوع اور سجود کو مکمل کرتا ہے — اور جانتا ہے کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے — اور سوار نے کہا: ان میں تلاوت کرتا ہے — تو یہ اس کے لیے شبِ قدر کے برابر ہوں گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عشاء کے بعد احتیاط اور خشوع کے ساتھ ادا کی گئی چار رکعتوں کو یہاں بڑی فضیلت دی گئی ہے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی میں رکوع اور سجدہ سمیت مختلف ارکان ہوتے ہیں۔
قدر والی رات، جسے قرآن میں ہزار مہینوں سے بہتر بیان کیا گیا ہے۔
یہ روایت عشاء کے بعد توجہ کے ساتھ نفل نماز پڑھنے کی ترغیب دیتی ہے: وضو اچھی طرح کرنا، نماز کے ارکان درست ادا کرنا اور جو کچھ تلاوت کیا جائے اسے سمجھنا۔ چونکہ یہ قول کعب کی طرف منسوب ہے، اس لیے یہ مستقل نبوی فرمان نہیں اور بذاتِ خود کوئی فرضیت قائم نہیں کرتا۔ چار رکعتیں نفل ہیں؛ عبارت عبادت کو اچھے طریقے سے ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے، محض حرکات پوری کرنے کی نہیں۔
- عشاء کے بعد، اگر آپ کے لیے ممکن ہو، نفل نماز کے لیے وقت نکالیں اور رکعتیں اطمینان اور توجہ سے ادا کریں۔
- نماز میں توجہ سے تلاوت کریں اور پڑھی جانے والی آیات کے معنی سمجھنے کی کوشش کریں۔
- تھوڑا آغاز کریں اور ایک قابلِ عمل معمول برقرار رکھیں، مگر اس نفل نماز کو فرض نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔