کتاب قطع ید السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4962

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع ید السارق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"پھلوں اور کھجور کے گچھوں (کی چوری) میں ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھلوں اور کھجور کے درخت کے گودے کی چوری پر مقررہ حد کے طور پر ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھجور کے درخت کا گودا

کھجور کے درخت کا نرم، کھانے کے قابل اندرونی حصہ یا نیا گودا۔

ہاتھ کاٹنا

چوری کی سزا کے طور پر شرعی ہاتھ کاٹنا، جو سخت قانونی شرائط کے تابع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس فرمان کو چوری کی مقررہ حد کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ ان کی وضاحت کے مطابق اس سے مراد وہ پھل ہیں جو ابھی درختوں پر لگے ہوں، اور کھجور کے درخت کا گودا ہے جسے محفوظ طریقے سے رکھی ہوئی ملکیت نہیں سمجھا جاتا؛ یہ حدیث چوری کی سزا کو عمومی طور پر ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب چوری شدہ مال کی قیمت، اس کی حفاظت اور ثبوت جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ مقررہ حد صرف مجاز قاضی نافذ کر سکتا ہے، عام افراد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذہبی سزائیں کبھی خود نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات صرف مجاز عدالتی نظام کے دائرے میں آتے ہیں۔
  2. چوری کے الزام میں درخت پر لگے پھلوں اور محفوظ طریقے سے رکھی ہوئی اشیا کے درمیان احتیاط سے فرق کریں۔
  3. ملکیت کی حفاظت کریں اور نقصان کی صورت میں قانوناً درست حل تلاش کریں، خود سے انصاف کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔