Sunan an-Nasa'i، حدیث 4963
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «پھل یا کھجور کے گچھے کی چوری میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر محفوظ پھل اور کھجور کے درخت کے گابھے پر ہاتھ کا مقررہ حدی عذاب لاگو نہیں ہوتا۔
چوری کی وہ مقررہ سزا جو اسلامی قانون کی طے کردہ شرائط پوری ہونے پر نافذ ہوتی ہے۔
وہ پھول دار حصہ جس پر کھجوریں اگتی ہیں۔
قدیم علما کے نزدیک یہاں پھل سے مراد وہ فصل ہے جو ابھی درختوں پر لٹکی ہو، اور کھجور کے گابھے سے مراد کھجور کے درخت کا پھول دار حصہ ہے۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسی غیر محفوظ فصل اٹھانے پر ہاتھ کا مقررہ حدی عذاب لاگو نہیں ہوتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ چوری جائز ہے: ملکیت بدستور محفوظ ہے اور دیگر قانونی نتائج لاگو ہو سکتے ہیں۔ فقہا چوری شدہ مال کی قدر اور اس کے محفوظ جگہ پر رکھے ہونے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
- کسی دوسرے کی فصل یا پھل اجازت کے بغیر نہ لو، خواہ اس صورت میں ہاتھ کا مقررہ حدی عذاب لاگو نہ ہوتا ہو۔
- چوری کی سزا کا فیصلہ خود نہ کرو: فوجداری احکام اور ثبوت کی جانچ مجاز عدالت کا کام ہے۔
- واضح معاہدوں اور مناسب حفاظتی اقدامات کے ذریعے فصل اور ملکیت کی حفاظت کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔