Sunan an-Nasa'i، حدیث 4961
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید القطان کو کہتے سنا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا: ”پھل یا کھجور کے گچھے میں قطعِ ید نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر محفوظ پھلوں کی چوری پر چوری کی مقررہ سزا، یعنی ہاتھ کاٹنا، لاگو نہیں ہوتی۔
چوری کی مقررہ ہاتھ کاٹنے کی سزا، جو اسلامی فقہ کی مقرر کردہ شرائط کے تابع ہے۔
وہ فصل یا پھل جو ابھی پودے یا درخت پر لگے ہوں۔
کھجور کے درخت کا پھولوں کا خوشہ یا پھل کا ابتدائی گچھا۔
قدیم فقہا اس روایت کو ان پھلوں کی چوری پر مقررہ سزا سے استثنا سمجھتے ہیں جو ابھی درخت پر ہوں اور محفوظ جگہ پر نہ رکھے گئے ہوں۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق پر چوری شدہ چیز کی مالیت، اس کی حفاظت اور چوری کے حالات جیسی شرائط کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ مقررہ سزا کا لاگو نہ ہونا اس عمل کو جائز نہیں بناتا: چوری شدہ چیز واپس کرنا، اس کا معاوضہ دینا یا کوئی دوسری مناسب کارروائی کرنا لازم ہو سکتا ہے۔
- بغیر اجازت فصل یا پھل نہ لے جائیں، خواہ چوری کی مقررہ سزا لاگو نہ ہوتی ہو۔
- چوری کا جائزہ احتیاط سے لیں: ملکیت، حفاظت، مالیت اور حالات اہم ہیں۔
- واضح معاہدوں اور مناسب حفاظتی تدابیر کے ذریعے فصل کی حفاظت کریں۔
یہ روایت رافع بن خدیج کا وہی قول نقل کرتی ہے اور پھلوں اور کھجور کے درختوں سے متعلق متن کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4963 (Sahih)یہ سند بھی رافع بن خدیج کی وہ روایت بیان کرتی ہے جس میں پھلوں اور کھجور کے ابتدائی گچھوں پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہ کرنے کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4960 (Sahih)یہ روایت اسی باب میں ہے اور چوری کی سزا کی شرائط کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔