Sunan an-Nasa'i، حدیث 4972
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3سُفْيَانَ
- 4ابْنِ جُرَيْجٍ
- 5أَبِي الزُّبَيْرِ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد الحفری نے بیان کیا، سفیان سے، ابن جریج سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"خائن پر، زبردستی چھیننے والے پر اور جھپٹ مار کر چوری کرنے والے پر قطع ید نہیں ہے۔" نیز ابن جریج نے اس حدیث کو ابی الزبیر سے براہِ راست سنا بھی نہیں تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیانت، علانیہ لوٹ مار اور جھپٹ کر چیز لے جانے پر یہ سزا لاگو نہیں ہوتی۔
وہ شخص جو چپکے سے اعتماد یا اپنے سپرد کی گئی چیز کا ناجائز فائدہ اٹھائے۔
چیزیں خفیہ طور پر چرانے کے بجائے زور سے یا سب کے سامنے لے لینا۔
کسی کے قبضے سے کوئی چیز تیزی سے چھین کر بھاگ جانا۔
علماء اس خفیہ چوری میں فرق کرتے ہیں جس پر سخت شرائط پوری ہونے کی صورت میں مقررہ سزا لاگو ہو سکتی ہے، اور خیانت، علانیہ لوٹ مار اور چیزیں جھپٹ کر لے جانے میں۔ حدیث ان تین افعال پر ہاتھ کاٹنے کی سزا کی نفی کرتی ہے؛ تاہم یہ افعال ممنوع رہتے ہیں اور ان کے دیگر قانونی نتائج ہو سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب اسلامی قانون کے دائرے میں شرائط اور دیگر سزاؤں پر بحث کرتے ہیں، اور ایسے احکام کو کسی فرد کی جانب سے خود نافذ نہیں کیا جا سکتا۔
- خفیہ چوری، خیانت اور علانیہ طور پر چیز لے جانے میں فرق کریں؛ انہیں ایک ہی عمل نہ سمجھیں۔
- قانونی سزائیں خود نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی اداروں سے متعلق ہیں اور ان کے لیے محتاط ثبوت ضروری ہے۔
- دوسروں کے مال اور اعتماد کی حفاظت کریں، خواہ کسی عمل پر کوئی مخصوص مقررہ سزا لاگو نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔