Sunan an-Nasa'i، حدیث 4973
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
ابراہیم بن حسن نے مجھے خبر دی، حجاج سے، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "چھینا جھپٹی کرنے والے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی چیز کو چپکے سے یا اچانک چھیننے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی۔
وہ شخص جو مالک کے علم میں آئے بغیر اچانک کوئی چیز جھپٹ کر لے جاتا یا اٹھا لیتا ہے۔
اسلامی فوجداری قانون میں مقرر کردہ سزا، جس کا اطلاق صرف طے شدہ شرائط کے تحت اور مجاز عدالتی اختیار کے ذریعے ہو سکتا ہے۔
قدیم فقہاء نے امانت میں رکھے مال کی چوری، علانیہ لوٹ مار، خیانت اور اچانک کوئی چیز جھپٹنے کے درمیان فرق کیا ہے۔ اس روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ محض جھپٹ کر چیز لے جانے پر مقررہ ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہ فعل جائز ہے یا اس کے دیگر قانونی نتائج نہیں ہو سکتے۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل اور واقعے کی خصوصیات کی روشنی میں اس سزا کی دقیق حدود اور شرائط پر بحث کرتے ہیں۔
- کسی ایسی چیز کو نہ لو جو تمہاری نہیں، چاہے تمہیں لگے کہ کوئی نہیں دیکھ رہا۔
- چوری کی اخلاقی مذمت اور مقررہ سزا نافذ کرنے کی سخت شرائط میں فرق کرو۔
- الزامات اور سزاؤں کا معاملہ مجاز عدالتوں پر چھوڑو اور قانونی ثبوت کے اصولوں کا احترام کرو۔
جابر کی یہ صحیح روایت بھی علانیہ یا اچانک چھیننے کی ایک صورت میں ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہ ہونے سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4972 (Sahih)جابر کی یہ صحیح روایت بھی اس چوری میں فرق کی تائید کرتی ہے جس پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو ہو سکتی ہے اور کسی چیز کو اچانک جھپٹ لینے میں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔