Sunan an-Nasa'i، حدیث 4988
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رضى الله عنه يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے شعبہ سے، قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:
"تین چیزیں ہیں جن میں یہ صفات ہوں گی وہ ایمان کی مٹھاس پائے گا: جو کسی شخص سے صرف اللہ عزوجل کی رضا کے لیے محبت کرے؛ جسے اللہ عزوجل اور اس کا رسول دنیا کی ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں؛ اور جسے آگ میں ڈالا جانا اس بات سے زیادہ پسند ہو کہ اللہ نے اسے کفر سے نجات دینے کے بعد وہ دوبارہ کفر کی طرف لوٹ جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ہر چیز پر ترجیح دینے سے ایمان کی مٹھاس محسوس ہوتی ہے۔
وہ باطنی خوشی اور سکون جو انسان اس وقت محسوس کرتا ہے جب ایمان سچے دل سے اس کے قلب میں راسخ ہو۔
کسی شخص سے اس کے ایمان اور اللہ کی پسندیدہ باتوں کی وجہ سے محبت کرنا، نہ کہ اپنے ذاتی فائدے کے لیے۔
اللہ کی ہدایت ملنے کے بعد دوبارہ کفر اختیار کرنا یا اسلام کو رد کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان صرف الفاظ کا نام نہیں، بلکہ اس میں محبت، ترجیحات اور ثابت قدمی بھی شامل ہیں۔ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو دل میں سب سے بلند مقام حاصل ہونا چاہیے؛ اللہ کے لیے محبت مومنوں کو ذاتی مفاد کے بغیر آپس میں جوڑتی ہے۔ آخری صفت ہدایت ملنے کے بعد کفر کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔ یہ خود کو نقصان پہنچانے کا جواز نہیں: یہ مثال کفر سے گہری بیزاری بیان کرتی ہے، خطرے میں پڑنے کی ہدایت نہیں۔
- ایمان اور نیکی کی بنیاد پر دوستیاں قائم کریں اور اپنے ذاتی مفاد کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
- اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت کو اپنے فیصلوں اور روزمرہ ترجیحات کی رہنمائی کرنے دیں۔
- علم، نماز اور ایسے لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک کے ذریعے اپنے ایمان کی حفاظت کریں جو ثابت قدم رہنے میں مدد دیتے ہیں۔
انس بن مالک سے مروی یہ صحیح روایت بھی ان صفات کا ذکر کرتی ہے جن سے انسان ایمان کی مٹھاس محسوس کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4989 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی تینوں صفات بیان کرتی ہے اور یوں محبت، ایمان اور ثابت قدمی کے مرکزی پیغام کو واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ صحیح حدیث سکھاتی ہے کہ اگر کوئی شخص رسول ﷺ کو دوسرے تمام لوگوں سے زیادہ عزیز نہ رکھے تو اس کا ایمان کامل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔