کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4987

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے طلق بن حبیب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تین چیزیں ہیں جن میں یہ صفات ہوں گی وہ ان کے ذریعے ایمان کی مٹھاس اور لذت پائے گا: یہ کہ اللہ عزوجل اور اس کا رسول اسے ان دونوں کے علاوہ ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں؛ یہ کہ وہ اللہ ہی کی رضا کے لیے محبت کرے اور اللہ ہی کی رضا کے لیے نفرت کرے؛ اور یہ کہ اسے ایک بڑی آگ میں گرنا اس بات سے زیادہ پسند ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی محبت، اخلاص اور توحید پر ثابت قدمی سے ایمان کی مٹھاس حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان کی مٹھاس

وہ باطنی خوشی اور سکون جو انسان کو اس وقت حاصل ہوتا ہے جب ایمان اس کے دل اور فیصلوں کی رہنمائی کرے۔

اللہ کے لیے محبت اور نفرت

لوگوں اور اعمال کو ذاتی مفاد کے بجائے اس بنیاد پر پسند یا ناپسند کرنا کہ اللہ کو کیا پسند ہے۔

اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا

عبادت میں یا اس چیز میں جو صرف اللہ کے لیے خاص ہے، اللہ کا شریک قرار دینا؛ اسے شرک کہتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان محض الفاظ کا نام نہیں، بلکہ اس میں محبت، وفاداری اور ثابت قدمی بھی شامل ہیں۔ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو ذاتی خواہشات پر مقدم رکھا جاتا ہے۔ اللہ کے لیے محبت اور نفرت اخلاص کا حصہ ہیں، لیکن انصاف اور اچھا برتاؤ بھی لازم رہتے ہیں۔ آگ سے تشبیہ شرک کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے اور یہ بتاتی ہے کہ مومن اپنی حفاظت سے بڑھ کر توحید کو ترجیح دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ فیصلوں میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی تعلیمات کو ترجیح دیں۔
  2. اللہ کی رضا کے لیے دوسروں سے تعلقات قائم رکھیں اور ان کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. عبادت صرف اللہ کے لیے مخصوص کرکے اپنی توحید کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔