کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 499

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سعید، مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن دینار ابو خلدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: جب گرمی شدید ہوتی تو رسول اللہ ﷺ نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کر دیتے اور جب سردی ہوتی تو جلدی نماز ادا فرما لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں نبی ﷺ ٹھنڈا ہونے تک نماز پڑھنے کا انتظار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز میں ٹھنڈک کا انتظار کرنا

شدید ترین گرمی گزرنے تک نماز مؤخر کرنا۔

نماز جلد ادا کرنا

نماز کو اس کے مقررہ وقت کے اندر پہلے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں نماز کو موسم خوش گوار ہونے تک مؤخر کرنا مناسب ہے، بشرطیکہ اسے مقررہ وقت کے اندر ادا کیا جائے۔ یہ روایت سہولت کا خیال رکھنے اور غیر ضروری مشقت سے بچنے کی اہمیت بھی ظاہر کرتی ہے۔ اس کا خاص اطلاق نماز اور حالات کے مطابق ہوتا ہے؛ اس سے نماز کو اس کے وقت سے باہر ادا کرنے کی اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید گرمی میں نماز کو زیادہ خوش گوار وقت تک مؤخر کرنے کی مقررہ گنجائش کا لحاظ رکھیں۔
  2. نمازیں وقت پر ادا کریں اور موسم کو انہیں وقت سے باہر کرنے کا جواز نہ بننے دیں۔
  3. باجماعت نماز کا انتظام کرتے وقت حاضرین کی استطاعت اور بھلائی کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔