کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 500

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب گرمی شدید ہو تو ٹھنڈک ہونے تک نماز کا انتظار کرو، کیونکہ سخت گرمی جہنم کی تپش ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں دوپہر کی نماز ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کی جا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کرنا

شدید گرمی میں نماز کو اس وقت تک مؤخر کریں جب تک سخت ترین گرمی کم نہ ہو جائے۔

جہنم کی سانس

گرمی کو آخرت کے عذاب کی علامت کے طور پر بیان کرنے والا ایک تمثیلی حوالہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اسے اس رخصت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ شدید گرمی میں دوپہر کی نماز گرمی کم ہونے تک مؤخر کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور اوقات کی حدود پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ ہدایت نماز کو اس کے مقررہ وقت سے باہر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر شدید گرمی مسلسل رہے تو دوپہر کی نماز اس طرح ادا کرنے کا منصوبہ بنائیں کہ جائز ٹھنڈک سے فائدہ اٹھائیں اور نماز کے وقت کے اندر رہیں۔
  2. اپنے لیے یا دوسروں کے لیے نماز کو بلاوجہ دشوار نہ بنائیں؛ اسلام شدید گرمی میں عملی رخصت کو تسلیم کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔